不平不満「beef」

なぜ、「beef（牛）」が不平不満という意味になるのか？ 

その手がかりとなるは、beefの語源がラテン語の「bos, bovis（牛）」ということぐらいで、詳しくは不明。1880年頃からスラングとして「不平」の意味をもつようになったと言われている。たとえば、「What's your beef?」で「何か文句（不満）でもあるの？」という意味になる。 

日本での不平不満は「ブーブー」だが、確かに「も〜」というのも、しょうがない的な不平であるが…。 ひょとすると、レストランで出てきたビーフ・ステーキが小さすぎて文句を言ったとか？　←適当。