問題を先送りする「kick the can down the road」

「down the road」は「将来のいつか」。問題となる「the can」を、行く道の先に蹴っ飛ばしても、その問題（the can）は消えてなくなるわけではない。

Source: processspecialist.com via Hideyuki on Pinterest