nanny state
過保護国家（福祉国家）
単語：nanny
おばあちゃん、ベビーシッター、子守
例文 from The Economist：
Yet a small but growing number of Singaporeans are defying the nanny state.
しかし、この過保護国家（the nanny state）に反抗する若者たちも、少数ながら増えてきている。
解説：
シンガポールと取り上げた記事。シンガポールでは家族を大切にする政策によって、結婚するか35歳になるまで、自分の住居をもてないという。
Range Anxiety
走行距離不安症
解説：
目的地に到着する前に、自動車の燃料を使い切ってしまわないか不安になること（Weblio）。
例文：
Many potential buyers still suffer from “range anxiety”, a wariness about having to interrupt a long journey while an EV’s battery is recharged.
(電気自動車, EV）を買いたいと思っている人たち（potencital buyers）は、依然として「走行距離不安症（range anxiety）」に悩まされる。電気自動車（EV）のバッテリーが、長旅（a long journey）にどれほど耐えられるのか慎重にならざるをえないのだ。
※wariness
用心，慎重(さ)、警戒心.
The Economist, Aug 19th 2021
Science & Technology
Electric Cars
Electric vehicles which operate at 800V can be recharged in half a time
