一家の稼ぎ手「bread-winner」

日本風にいえば、rice-winnerでしょうか。