飴とムチ「carrot and stick」

直訳すれば、「人参と棒」。馬の大好きな人参と、ひっぱたくための棒を使い分けることに由来。英語バージョンの方が、使役する感じが強いような…。