資金をとっておく「ear-mark」

文字通りの意味は「耳印」であり、牧場主が自分の牛と判るように耳に印をつけておくことである。その印を「お金」につけておくというニュアンスで、資金の取り置きとなる。