イチジクの葉「fig-leaf」

このイチジクの葉、西洋では「陰部（恥部）」を隠すための定番アイテムでもある（西洋の彫像の股間を思い起こしてほしい）。そこから「見せたくないモノを隠すカバー」という意味が生まれてくる。