厄介な問題「hot potato」

直訳すれば「熱々のジャガイモ」。熱すぎるジャガイモは、手で持って食べられない。つまりは「扱いにくい」ということである。熱々のジャガイモを投げ出す様は、「惜しげもなく切り捨てる」という意味にもなる。