肉体労働者「manual worker」

「manual（マニュアル）」は「やり方の説明書」という意味だが、もともとは「手」を意味し、それが手作業という意味になる。ちなみに、マニュアル車は「手動で」ギアを変える車である。