移り気なパートナー「mercurial partner」

「mercurial」には「水星の」という意味もある。古来より「水星の影響を受けると、人間の性格が変わりやすくなる」と信じられていため、「変わりやすい」という意味になった。