内部告発者「whistle-blower」

直訳は「ホイッスルを吹く人」。スポーツの試合で、ルール違反すれば、「ピーッ！」と審判のホイッスルが吹かれる。内部告発者は、見えざる審判か。