準備が整って「in train」

「in train」は「到着列車」をも意味することから、発射準備OKというニュアンス。また、「train」には「連続」という意味もあり、後ろに「for three decades」など、時の表現があれば、「30年連続して」という意味に。