くっついたり離れたりの関係「off-again relationship」

「off-again」は「また離れた」「また切れた」のように、断続的な様子を表す。「on-again, off-again」とも。