返済を強く迫られる借金「a pound of flesh」

この語源は、シェークスピアの「ベニスの商人」で、金貸しから「1ポンド（約450g）の肉（flesh）」を求められたことから。このオ チは、「肉は切り取ってもいいが、血は一滴もたらしてはならない」というもの。