モグラたたき「whack a mole」

「mole」が「モグラ」で、「whack」が「叩き」。そのまんま…。ちなみに、「mole」には色々な意味があります。モグラのほかに は、「ほくろ」「スパイ」「防波堤」「モル（化学単位）」…、なかなか共通性が見出しにくい…。

Source: firebox.com via Adynata on Pinterest