育児休暇「parental leave」

「leave」には「休暇」という意味があり、直訳すれば「親としての休暇」。より具体的（父母別）に「maternity leave（母親としての休暇）」、「paternity leave（父親としての休暇）」とも言う。

Source: secretsofbabybehavior.com via Hideyuki on Pinterest