不正取引「rogue trading」

「rogue」は「ゴロツキ・悪党」。そのイメージは「小悪な一匹狼」。ちなみに、イギリスで制作された実録映画（1998）のタイトルは「Rogue Trader（邦訳：マネー・トレーダー、銀行崩壊）」。