武力をチラつかせる「sabre-rattling」

直訳すれば、「サーベル（sabre）をカチャカチャ鳴らす（rattling）」。すなわち、剣を抜く素振りを見せること。日本風に言えば「鍔を鳴らす」となるか。 もしくは「鍔ぜり合い」。

Source: thedonovan.com via Hideyuki on Pinterest