足手まとい「passengers」

普通、「passengers」と言えば「（バスや飛行機などの）乗客」のことである。それが「お荷物（足手まとい）」という意味になるのは、そこに「乗っているだけ」という、「タダ乗り」的なニュアンスがあるからなのだろうか？

Source: lulzjet.com via Amy on Pinterest