勘定を持つ「foot the bill」

「bill」は勘定のことだが、それを「foot（踏む）」というと、いかにも勘定を踏み倒しそうな勢いだが、実際は「俺が払うよ」となる。なぜなら、この「foot」は勘定書きの一番下（フッター）を意味し、そこにサインをすることだから。

Source: Uploaded by user via Matteo on Pinterest