ありきたりの「bog-standard」

「bog」とは沼地を意味する単語だが、イギリスでは俗に「トイレ」という意味もある（沼にウンコをするわけでもなかろうが…）。

そして、「bog」の後ろの「standard（スタンダード）」は、文字通り「規格」という意味だ。

ではなぜ、「トイレ規格（bog-standard）」が「ありきたりの」となるのか？

それは昔々のイギリスでは、トイレといえば「セラミックの白いモノ」という同じ規格のものしかなかったからだそうだ。

しかし、今でもトイレはそんなもんだ。赤や黄色のトイレになぞ、そうそうお目にかかれるものではない…。