ジャッカル奴「jackal」

jackal
《動物》ジャッカル
（詐欺などの）お先棒かつぎ、共犯者
下働き、小間使い

文例：
Pressure from a hardened prisoner and even visits from those jackals in the prosecutor's office.
冷淡な囚人たちからの圧力、そして検事側から送り込まれるジャッカル（小間使い）たち。

Europe, Azerbaijan
The Economist, August 22nd 2015