Sisyphean task
果てしない無駄な仕事
◆シーシュボス（Sisyphus）は古代ギリシア、コリントの邪悪な王。ゼウスに背いたため、山頂まで押し上げるたびにころげ落ちてしまう石を、繰り返し山頂に押し上げるよう運命づけられた。
文例：
Are labours to repay foreign debts Sisyphean?
外国からの借金を返済するため、労働者たちはギリシャ神話のシシュフォスのごとき重労働を運命づけられたというのか？
Europe, Greek debt
The Economist, Aug 22nd 2015
0 件のコメント:
コメントを投稿