パーティーのスカンク野郎「skunk at a garden party」

skunk at a garden party
ガーデンパーティーのスカンク

◆skunk〈俗〉嫌われ者、嫌なやつ、軽蔑すべき人



as welcome as a skunk at a garden party
ガーデンパーティのスカンクほどに歓迎されている（＝まったく歓迎されない）。

※一見ユーモラスな表現だが、皮肉や嫌味のニュアンスが強い表現。