信用収縮「credit crunch」

「crunch」は不足による危機的事態を表す。この場合は、社会の潤滑油たる「お金」の不足により、経済が回らなくなってしまう様を指す。