つかみにくい概念「slippery concept」

「slippery」は「つるつる滑る」。例えば「slippery eel」は「つるつる逃げるウナギ」。つまり、ウナギのように「つかみにくい」。曖昧で、当てにならなくて、悪く言えば「ずるい（逃げ口上）」。