散財する「splash out」

「splash」には、「水をバシャバシャする」という意味がある。それが外へと「out」していけば、お金は散っていく…。日本語の「湯水のように…」もこれと近いイメージか。