大まかな通貨評価「back-of-the-napkin currency valuations」

「back-of-the-napkin」は「ナプキンの裏」、すなわちナプキンの裏に殴り書きして計算するような「大まかな」 数字のこと。たとえば、ビッグマック指数など。