そう言うや否や「in the next breath」

息を吸って、次に吐いた時には…。「舌の根も乾かぬうちに」という表現もしっくりくる。