そでの下「under the table」

英語では袖ではなく「机」。闇取引や賄賂など。別の意味に、「酔いつぶれて」というものもある（机の下でへばる様か）。