2012年6月21日木曜日

話半分「with a grain of salt」

「a grain of salt」は「塩一粒」。古代ローマ時代、毒殺を恐れたポンペイウスは、食べ物に塩一粒を加えていた。なぜなら、それが毒消しになると信じていたからだ。 ここから、相手の話を真に受けないという意味に。眉唾

0 件のコメント:

コメントを投稿