そそのかす「egg on」

「egg」といえば「卵」、それがなぜ「そそのかす」となるのか？

じつは、「egg on（そそのかす）」のeggは、もともと「edge」が変形して綴られたものらしい。つまり、元々は「edge on」であり、「人に何かをさせる」という意味だったのだそうだ。

なるほど、「egg」と「edge」の綴りが似ていただけで、「egg on（そそのかす）」には「卵」というニュアンスは一切なかったというわけだ。