おろそかな懺悔「short shrift」

short shrift

（死刑囚に対して死刑執行前に与えられる）
ざんげ［罪の告白］のための短い時間

粗末な扱い、軽い扱い


【語源】処罰が厳しかった中世において、死刑囚は死刑が執行される直前にざんげ（shrift）のための短い時間が与えられ、牧師に罪の告白をして赦罪［罪の赦し］を受けた（英辞郎）。


文例：
More important are a number of actions that usually get short shrift when talking about climate policies.

こと環境政策の話になると、より重要な行動の多くが軽くあしらわれてしまうのが常だ。





India and the environment: Catching up with China
The Economist, October 10th 2015