平社員「rank and file」

元々は軍隊用語で、「rank」は横隊、「file」は縦隊。兵隊たちは縦横に列を作って行進する。この縦横の列をなすのは「普通の兵隊たち」。今で言う、役職のない平社員である。