イスラム国との戦い The caliphate cracks カリフ制国家のひび割れ [Mar 21st 2015]

caliphate

カリフ制国家

fled

逃走した

stormed

猛進した

gory videos

むごたらしい動画

pledged allegiance

忠誠を誓った

culprit

犯人

muster

（軍隊などを）集める

treatment of foes

敵の扱い

competent

能力

restore

復活する

the Islamic caliphate

カリフ制イスラム国家

a single state

単一国家

Ottoman empire

オスマン帝国

eradicate

消し去る

preside

責任を負う

pretence
主張

jihadist braggadocio
ジハード主義者のホラ話

Muslim clerics
イスラム教聖職者

heresy
異端

messianism
救済者信仰

galvanise
奮い立たせる

zealots
狂信者たち

the consent of the people
人々の支持

the tribal base
故郷

dwindle
減少する

behead
斬首する

the loot of conquest
征服の略奪品

extortion
強奪

violent repression
暴力的な圧政

disparities in pay
報酬の格差

all-conquering state
世界征服国家

a proto-state
原始的国家

hollowness
虚しさ

would-be recruits
聖戦参加志願者

gain a momentum
勢いを増す

the military campaign
軍事行動

oust
奪還する

hampere
阻む

hidden bombs
仕掛け爆弾

puncture
穴を開ける

recapture
奪還

militias
民兵

Iranian satrapy
イランの支配下

disenchant
幻滅させる

cleave
しがみつく

non-sectarian
無宗派の

demoralise
士気が下がる

the insoluble problem
解決できない問題

unchallenged haven
安全な避難場所

for the time being
現在のところ

eject
掃討する

enclave
居住地

Jabhat al-Nusra
ヌスラ戦線

rebel force
反政府勢力

a franchise of al-Qaeda
アルカイダの系列組織

make a difference
力を発揮する

lurk
潜伏する

swathes in the east
東部一帯

a rump entity
残党の集団

warring fiefs
敵対しあう領地

a grave threat
深刻な脅威

degradation
分裂

destruction
根絶

sense of victimhood
被害者意識

feed off
糧にする

take root
根を張る







解説記事：

弱点をさらしつつあるIS（イスラム国）