dangerous liaisons
危険な関係
references
言及
war reparation
戦時賠償金
seize
没収する
economic woes
経済的苦境
economic mess
経済的混乱
radical-left
急進左派
tug
引っ張る
crude political levers
乱暴な政治的レバー
cosy up
取り入る
in the belief that
（that以下）だと信じて
concession
譲歩
the whiff of blackmail
脅迫まがいの言動
incense
激怒する
on the fringes of
の傍（かたわら）で
hard talking
厳しい協議
stir up resentment
恨みを掻き立てる
the urgent task at hand
目の前の喫緊の課題
forge a deal
取引を成立させる
incendiary political gibes
扇情的な政治的愚弄
justice minister
法相
holiday homes
別荘
hoped-for-message
期待するメッセージ
Orthodox country
正教会国家
precedent
前例
fend off
回避する
Soviet encroahment
ソ連の侵略
provide aid
支援を提供する
the aftermath of the second world war
第二次世界大戦の直後
fall under Russia's spell
ロシアに魅了される
well-developed sense of victimhood
膨らんだ被害者意識
the historical claims against Germany
ドイツに対する歴史的主張
with injustice and contempt
不当に、かつ軽蔑をもって
take on
争う
alienate
遠ざける
a reprieve from the euro zone
ユーロ圏からの猶予
the overriding wishes
最大の望み
have a knack for
の才能がある
Teutonic austerity
ゲルマン的な緊縮
the best outcome
最善の結果
come to power
権力の座に就く
back down
態度を覆す
capital control
資本規制
the fiery rhetoric
激しい言葉遣い
extension of Greece's bail-out
ギリシャ救済措置の延長
imminent danger
差し迫った危機
running out of cash
資金の枯渇
eschew
控える
loquacious finance minister
多弁な財務相
coalition partner
連立パートナー
rail about reparations
戦時賠償に関して騒ぎ立てる
get behind reform
改革を支持する
extravagant election promises
極端な選挙公約
squander opportunities
機会を無駄にする
解説記事：
ドイツに楯つくギリシャ
0 件のコメント:
コメントを投稿