対等な取り引き「arm's-length transaction」

arm's-length transaction
対等（独立）当事者間の取引
（各当事者が独立した状態で、自由かつ公正に行う取引）


◆ arm's length
腕一本分ほどの距離。人間関係としては「よそよそしい距離」であり、仕事上においては「近すぎない距離」。親しきなかにも…。


文例：

It can take generations to build institutions that enable people trust arm's-lenght transaction.

対等な条件で取り引きができるような、人々に信頼される組織を構築するには、何世代もの時間がかかる。

Development, "The Two Mexicos"
The Economist, Sep 19th 2015