すぐに続いて「hard on the heels」

hard on the heels of ...
...のすぐ後に続いて

◆ hard = 空間または時間が非常に接近している、近い（very near or close in space or time）。


文例：
This has wrong-footed central banks. Assuming that rising prices would follow hard on the heels of a jobs boom.

これで中央銀行はつまづいた。失業率の低下（jobs boom）が物価の上昇（rising prices）に直結すると決めつけてしまったのだ。


Central banking; After the hold, be bold
The Economist, Sep 26th 2015