white elephant
無用の長物
（使い道がないのに維持費が高くつく）厄介物
【語源】昔のタイでは、ホワイト・エレファント（白い象）は珍しいので神聖な動物と見なされており、それを捕まえると王様に献上され、王様だけがそれに乗ることができた。ところが、エサ代が高くつくという問題があった。そこで王様は、気に入らない家来にホワイト・エレファントを与えた。ところが、それを使うことも、乗ることも、処分することも許されず、ただエサ代がかさむばかりで破産に追い込まれた（英辞郎）。
文例：
Despite the risk of white elephants such as Ciudad Real Central Airport in Spain, which closed only a few years after opening, politicians still tend to prioritise eye-catching schemes over duller but more practical ones.
無用の長物（white elephants）になってしまう恐れがある。たとえばスペインのシウダ・レアル・セントラル空港（Ciudad Real Central Airport）は開港からわずか数年で閉鎖に追い込まれた。それでも政治家たちは、つまらないがより実用的な計画よりも、人目を引く計画（eye-catching schemes）を優先させてしまう傾向が依然として強い。
Infrastructure in the rich world
The Economist, Aug 29th 2015
