わりに合わない勝利「Pyrrhic victory」

Pyrrhic victory
犠牲が多くて引き合わない勝利

◆ ピュロス王（Pyrrhus）が多大な犠牲を払ってローマ軍に勝ったことから





  文例：

Was the prime minister's victory in a recent referendum Pyrrhic?
最近の国民投票での首相の勝利は、ピュロス王の如きものであったのか？

Europe, Greek debt
The Economist, Aug 22nd 2015

当然の主張「valid claim」

valid claim
当然の主張

使用例
Officials say the law will help NGOs by giving them legal status, a valid claim.
お役所（officials）は当然の主張として、その法律がNGOに法的な地位（legal status）を与えるのを手助けするものだと言う。

China
The Economist
August 22nd 2015

既得権益「vested interests」

「vest」は「（権利や財産などを）与える」、「interest」は「権利・権益」。

Source: brotherpeacemaker.wordpress.com via Hideyuki on Pinterest