楽しみを台無しにする人「kill-joy」

直訳すれば「楽しみを殺す人」。また、「空気を読まない人」を「party-pooper」と言ったりも。「poop」には「人を疲れさせる」という意味がある。

食通の子ども「koodies（クーディーズ）」

「kids」と「foodie（グルメな人）」の造語だとか。ちなみに、「goodie」は「ご馳走」。

問題を先送りする「kick the can down the road」

「down the road」は「将来のいつか」。問題となる「the can」を、行く道の先に蹴っ飛ばしても、その問題（the can）は消えてなくなるわけではない。

Source: processspecialist.com via Hideyuki on Pinterest