ジャッカル奴「jackal」

jackal
《動物》ジャッカル
（詐欺などの）お先棒かつぎ、共犯者
下働き、小間使い

文例：
Pressure from a hardened prisoner and even visits from those jackals in the prosecutor's office.
冷淡な囚人たちからの圧力、そして検事側から送り込まれるジャッカル（小間使い）たち。

Europe, Azerbaijan
The Economist, August 22nd 2015

ブルースなくしてジャズなし「There would be no jazz without blues」

There would be no jazz without blues
ブルースがなければ、ジャズは生まれなかっただろう

戦局必ずしも好転せず「not necessarily to Japan's advantage」

not necessarily to Japan's advantage
戦局かならずしも好転せず

◆1945年8月15日、昭和天皇がラジオ放送で読み上げた、日本の敗戦を国民に知らせた文言の一節。ご存知の通り、この文言をめぐって阿南陸相と米内海相が揉めにもめた。小説『日本のいちばん長い日（半藤一利）』の名場面でもある（2015年、再映画化）。

日本維新の会「the Japan Restoration Party, JRP」

「restoration」という単語は、「もとの状態に戻すこと」を意味し、「the Restoration」と記すことで、イギリスでは「王政復古（1660、チャールズ2世の復位）」、日本では「明治維新（1868〜）」を指す言葉となる。

ちなみに、民主党は「Democratic Party of Japan, DPJ」、自民党は「the Liberal Democratic Party, LDP」。

普通のアメリカ人「Joe Six-pack」

「six-pack」とは「6缶１パックで売っているビール」のこと。つまり、この一般のスーパーで売っているようなビールを買う 「普通の人」ということになる。「Joe」は日本の「太郎」のように、漠然とアメリカ人を表す。

Source: blynken.blogspot.jp via Hideyuki on Pinterest

口先介入「jawboning」

「jawbone」とは「下アゴ」のことで、説得工作などの意味もある。