a hair's breadth
髪の毛1本ほどの幅
間一髪の、危機一髪の
（判定などが）際どい
◆ breadth = 幅
文例：
Given Germany's electoral system, that would give Mrs Merkel half the seats in parliament, a hair's breadth from an absolute majority.
ドイツの選挙制度によれば、それはメルケル独首相に議席の半分、完全な過半数ぎりぎりを与えることになる。
Europe, Angela Merkel's power
The Economist, Aug 22nd 2015
0 件のコメント:
コメントを投稿