適用除外「opt-out」

opt-out agreement
適用除外条項

◆ opt-out = 脱退、免除、不参加

◆イギリスはマーストリヒト条約（現在のリスボン条約）調印時には、「OPT-OUT（適用除外）」条項を認められて、ユーロ導入の可否については、英国の選択に委ねるという「英国の例外」という立場を堅持してきたし、入国審査なしで人の移動を認める「シェンゲン協定」にも参加してこなかった（http://www.iti.or.jp/flash170.htm）。


文例：
David Cameron, Britain's prime minister, nonchalantly cites an opt-out agreement with the EU as an excuse to restrict the number of refugees.


イギリスのデイビッド・キャメロン首相は、移民の数を制限する言い訳として、なんの臆面もなくEU（欧州連合）との適用除外条項（an opt-out agreement）を持ち出してきた。




  Europe's migrant crisis
The Economist, Sep 5th 2015