It is stuffed with short-termists who are more concerned with lining their pockets than securing Brazil's future.
ブラジルの将来を案ずるよりも、自分の財布を膨らませること（lining their pockets）で頭がいっぱい。そんな近視眼的な奴ら（short-termists）ばっかりなのさ。
文例：Lawmakers are angered by her finance minister's attempts to rein in pork-barrel spending.
（ブラジルの）政治家たちはルセフ大統領に怒っている、財務大臣（finance minister）が助成金（pork-barrel）を節約しようとしているからだ。
The European Union has paid a heavy price for her small-bore instincts, not least because they made the euro-zone crisis deeper and more protracted than it needed to be.
彼女（独メルケル首相）のしみったれ（small-bore instincts）のせいで、EU（欧州連合）はずいぶんと大きな代償を払わされてきた。ユーロ危機（the euro-zone crisis）がずっとヤバくなっただけでなく、ダラダラと長びかせてしまったんだ。
Nearly all Indian women marry by their late 20s, and births out of wedlock are vanishingly rare.
ほとんどすべてのインドの女性は20代後半までに結婚し、婚外子（births out of wedlock）は全くといっていいほどいなくなった。
Ricardo Sánchez, known as “El Mandril” on his Spanish drive-time radio show in Los Angeles, has taken to calling Donald J. Trump “El hombre del peluquín” — the man of the toupee.
リカルド・サンチェスは、通勤時間帯のスペイン語ラジオ番組で「El Mandril（ヒヒ）」として知られているが、彼はドナルド・トランプ氏のことを「カツラの男（El hombre del peluquín）」と呼んでいた。
New York Times, AUG. 26 2015
When Mr Trump first announced that he was running for president, he was dismissed as a joke. A wheeler-dealer with lots of experience of reality TV but none whatsoever of elective office wants to be commander-in-chief？
トランプ氏が大統領選に出馬すると表明したとき、最初はジョークかと思われ、却下された。彼はリアリティーTVにたくさん出るようなヤリ手（wheeler-dealer）ではあったが、いったい誰が公職選挙の親玉（commander-in-chief）になってもらいたいなどと思うものか。
This country is a hellhole. We' are a laughing-stock all over the world. The American dream is dead.
この国は最悪（hellhole）だ。我々は世界中の笑い草（laughing-stock）だ。アメリカン・ドリームはもう終わったんだ。
◆2016アメリカ大統領選、共和党の予備選挙に出馬するドナルド・トランプ氏の発言。
They have been used to mop up unemployed young men. The result in Syria and Egypt is boys who are underpaid, underfed and treated as cannon fodder - and perform as such.
軍隊はこれまで、職のない若者たちを吸い上げてきた。その結果としてシリアやエジプトなどでは、低賃金で栄養不良の少年たちが使い捨てのように扱われてきた。そして実際、砲弾の餌食となっている。
In previous decades big Arab armies were trounced by Israel, and fare little better against Iran or in excursions into African countries such as Chad.
先の数十年間というもの、たいそうなアラブの軍隊はイスラエルからこてんぱんにやっつけられた。イラクやアフリカのチャドのような国に対しても結果は似たようなものだった。
